No Se Lo Digas A Nadie = Do Not Tell No One (Coleccion Jaime Bayly) - Pasta blanda

Tell No One recounts the personal trajectory of a child born to Lima s wealthiest bourgeoisie. It is within the nucleus of his family, where the most brutal male chauvinism and classicism coexist with the strictest prudishness, that he discovers his own homo-erotic identity. This sexual identity carries him not without an occasional heterosexual episode to the vortex of drug addiction and the core of coke addicts, to the very limits of urban male prostitution. Our character, however, avoids being swallowed by this marginalized world and, in accepting who he is, is able to alter his destructive route, separated from a life of drugs, to the serene assertion of the condition that defines him.

Spanish Description:

No se lo digas a nadie narra la trayectoria personal de un retono de la mas acomodada burguesia limena, el cual descubre, en un contexto familiar donde el mas brutal machismo y clasismo coexisten con la mojigateria, su propia identidad homo erotica, que le lleva, no sin algun episodio de ocasional heterosexualidad, a la espiral de la drogadiccion, en el ambito de los coqueros y al borde mismo de la prostitucion masculina urbana. Sin embargo, el protagonista no es devorado por el mundo de la marginalidad, y, al aceptarse a si mismo, convierte su conflictiva ruta, alejada ya de la droga, en una afirmacion serena de la condicion que le define.

La novela se singulariza por una maestria extraordinaria en el manejo del dialogo, a la altura de los mejores aciertos de Manuel Puig, con no menor oido y sentido del humor, y con una percepcion igualmente lucida de las connotaciones sociales de la realidad descrita. Pese a la frecuente dureza de lo narrado, la Inteligencia y la ironia del escritor, sorprendentemente maduro en esta su primera salida, hacen de No se lo digas a nadie una lectura apasionante y reveladora. En palabras de Mario Vargas Llosa: Esta excelente novela describe con desenvoltura y desde dentro la filosofia desencantada, nihilista y sensual de la nueva generacion.