Tagebuch der Reise nach Italien über die Schweiz und Deutschland von 1580 bis 1581. Übersetzt und mit einem Essay versehen von Hans Stilett. (= Die Andere Bibliothek; 349.). - libro usado

Libro en la base de datos desde 2013-09-01T17:38:11+02:00 (Madrid)
Página de detalles modificada por última vez el 2024-04-22T16:16:24+02:00 (Madrid)
ISBN/EAN: 9783847703495

ISBN - escritura alterna:
3-8477-0349-8, 978-3-8477-0349-5
Mode alterno de escritura y términos de búsqueda relacionados:
Autor del libro: michel montaigne, montaigne stilett, stilett hans, che, koch, von der, andere bibliothek
Título del libro: italien andere bibliothek, essays, von tag tag, tagebuch der reise nach italien über die schweiz und deutschland von 1580 bis 1581, italien see, zero italien, die tage, 158, über montaigne, tagebuch italien schweiz einer reise nach über, was will italien, die 180 der, reise and, die reise nach tell, stilett hans, eine reise nach italien, tagebuch reise deutschlands, italiener schweiz, deutsch der schweiz, schweizer italien, michel deutschland 2014, tagebuch der reise nach italien werke, italien reise taschenbuch, wie der sex nach deutschland kam, die andere bibliothek band

Datos del la editorial

Autor: Michel de Montaigne
Título: Die Andere Bibliothek; Tagebuch der Reise nach Italien über die Schweiz und Deutschland von 1580 bis 1581; Tagebuch der Reise nach Italien über die Schweiz und Deutschland von 180 bis 1581
Editorial: AB - Die Andere Bibliothek
492 Páginas
Año de publicación: 2013-12-09
Berlin; DE
Impreso en
Traductor: Hans Stilett (Francés)
Peso: 0,746 kg
Idioma: Alemán
38,00 € (DE)
39,10 € (AT)
Not available, publisher indicates OP
121mm x 213mm x 37mm

BB; Hardcover, Softcover / Reisen/Reiseberichte, Reiseerzählungen; Reiseberichte, Reiseliteratur; Entdecken; Geografie, Reisen; Reisebericht; Reiseliteratur; Montaigne; 16. Jahrhundert; Süddeutschland; Deutschland; Schweiz; Italien; Venedig; Rom; Loreto; Lucca; Klassische Belletristik: allgemein und literarisch; Deutschland; Schweiz; Italien; 16. Jahrhundert (ca. 1500 bis ca. 1599); ca. 1580 bis ca. 1589; BB

Michel de Montaigne, geboren 1533 in St-Michel-de-Montaigne/Dordogne, gestorben 1592 ebenda, stammte aus einer adligen Kaufmannsfamilie. Nach dem Jurastudium war er Parlamentsrat und später Bürgermeister von Bordeaux. 1585 zog er sich aus dem öffentlichen Leben zurück, um sich ganz der literarischen Arbeit zu widmen.

. Der Preis wird alle drei Jahre einem Übersetzer aus dem Französischen ins Deutsche und einem Übersetzer aus dem Deutschen ins Französische verliehen.

Montaigne auf Tour »Ich schildere nicht das Sein, ich schildere das Unterwegssein.« Genau das tat Michel de Montaigne, nachdem er neun Jahre in seinem berühmten Turm saß und an den Essais schrieb: kaum waren sie 1580 erschienen, da machte er sich auf zu einer großen Reise: seine Route führte ihn über Süddeutschland (von Baden bis Augsburg), Teile der Schweiz, über die Alpen von Venedig bis nach Rom. Von dort aus ging es weiter nach Loreto bis Lucca und wieder zurück nach Rom, von wo nach einem weiteren Aufenthalt die Rückreise nach Frankreich angetreten wurde. Und auch dabei hatte der knorrige Eigenbrödler seine Eigenheiten. Am meisten hasste er, durch irgendein ortsunübliches Verhalten auffällig zu werden - und so passte er sich den jeweiligen Sitten an. Er spart sich weitläufige Berichte über die gewöhnlichen Sehenswürdigkeiten und beäugt mit der ihm eigenen Unvoreingenommenheit die täglichen Sitten und Gebräuche der fremden Kulturen, wägt Vor- und Nachteile der unterschiedlichen Lebensweisen ab. Berichte über Hermaphroditen, über Ehen zwischen Lesben und Schwulen oder über die von den Schweizern beklagte allgemeine Sittenverderbnis findet er ebenso spannend, wie ihn die Koch- oder Tischsitten in Süddeutschland faszinieren. Er gibt öffentliche Bälle und stiftet Preise für die besten Tänzerinnen, in Venedig und Florenz studiert er eingehend die Bordelle, er erlebt Hinrichtungen und Teufelsaustreibungen und beobachtet ein jüdisches Beschneidungsritual. Eine Vielzahl dem Text beigegebener zeitgenössischer Illustrationen vermittelt ein Bild vom Reichtum des damaligen Lebens. Vor allem aber lässt Stiletts Übersetzung – wie schon bei seiner Übersetzung der Essais – den deutschen Leser zum ersten Mal spüren, dass Montaigne auch im Reisetagebuch ein Denk- und Sprachvirtuose ersten Ranges war. Schöner kann man Reiseerfahrungen in der Renaissance nicht erlesen. »Mein Geist rührt sich nicht, wenn die Beine ihn nicht bewegen.« Montaigne